二零零八年六月三日 （星期二）
仁济医院中小学联校毕业典礼
教育局局 长孙明扬 先生致辞全文
罗主席、各位校监、校董、各位校长、老师、各位家长、各位同学∶
今天是仁济医院中小学联校毕业典礼的大日子，我很高兴出席这个盛会，分享大家的喜悦。
仁济医院于六十年代开始服务社会，除提供医疗及社会福利服务外，更于一九八二年开始拓展教育服务。目前，仁济医院属下共有六所资助中学、五所资助小学，是本港其中一个具规模的办学团体，多年来兴学育才，对香港社会贡献良多，为社会培育不少栋梁之才。我想藉此机会向贵院教育部同寅，尤其是多年来默默耕耘，照顾学生成长的校长及老师，致以由衷的感谢。
时代的巨轮不停的转动，要维持香港的优势，我们必须为社会未来的主人翁提供最好的学习和成长的环境。在这方面，香港的教师可谓任重而道远。可幸我们的社会一直有一群敬业乐业的好老师，为学生的福祉努力，为香港的教育事业献身，实在令人钦佩。
各位在座同学，面对全球化的影响下，经济迅速转型。要迎接这些发展所带来的挑战，究竟我们应该怎样装备自己呢?
现今，学校教育不再是学习知识的唯一途径，「一朝学成，终身受用」的观点已不能切合现时瞬息万变的年代。我们不能只靠在学校所学习的知识技能应付日后的需要。大家须「学会学习」，即是掌握学习的方法和策略，建构知识。在人生不同的阶段，我们应主动学习新事物，多阅读各类书籍，多关心社会和世界的动态，这样才能与时并进，好好装备自己。
事实上，「终身学习、持续进步」是一种态度。我们若能把这种态度融入生活，实在毕生受用。政府设立资历架构，发展多元化的专业进修阶梯，目的也是鼓励大家透过终身学习，持续进修，不断自我提升，掌握未来的发展机遇。
将于2009年9月开始推行的334新高中学制，课程将会较广阔均衡，提供多元选择，配合同学不同学习需要、兴趣和能力，目的正是要令年青人学会学习。在座的小学毕业同学均有机会升读六年的中学教育。新高中课程会要求学生修读中、英、数及通识教育四个核心科目，以提升同学的语文和数学水平，加强他们的分析和独立学习的能力。在选科方面，将来学生可以有更大的灵活性，选择自己喜爱的科目，减少以往「文、理、工、商」分流的影响。此外，学生还可体验各种学习经历如徳育、公民教育、体育和艺术活动等，以达致全人发展。在座的小六家长，我期望你们可以为子女提供适当的支援，协助他们适应中学，包括将来高中的学习模式。
除了学会学习之外，良好的语文能力亦是非常重要的。香港作为国土内的国际城市，担当着国家与国际社会在金融和经贸发展方面的桥梁。要为祖国的繁荣进步作出贡献，各位同学除了要有良好的中文能力之外，亦必须要提升自己的英文水平。在这方面，同学除了可在学校学习英语之外，亦应好好把握社会上不同的渠道，在日常生活中为自己创造多点接触英语的机会。例如在观赏电视节目时，多选择一些英语节目，如英文的新闻报导，训练聆听的能力，亦可以学到一些新的词汇；在浏览互联网时，同学们不妨多接触英文的网页，多阅读一些英文的资讯或文章，而与朋友用电邮通讯时，亦可以多用英文沟通。只要抱着勇于尝试、主动学习的态度，在运用英文时不要害怕犯错，便可以逐渐提升英语的能力，好好装备自己。
各位同学毕业后会各奔前程，小学毕业生将会升上中学，中学毕业生或继续升学，或投身社会工作。不论你们身处什么岗位，我都希望你们能够自强不息，不忘母校对你们的栽培之恩，及为国家和社会作出贡献。最后，我祝愿各位毕业同学鹏程万里，在座各位身心康泰。多谢各位。
