二零零七年十二月二十日
新界鄉議局元朗區中學
第三十六屆畢業暨頒獎典禮
教育局局 長孫明揚 先生致辭全文
劉（皇發）主席、各位校董、各位校管會委員、各位嘉賓、蔡(創達)校長、各位老師、各位家長、各位同學：
今日是新界鄉議局元朗區中學第三十六屆畢業暨頒獎典禮的大日子。我很高興出席這個盛會，與大家分享這份喜悅。
新界鄉紳熱心教育，建校辦學，由來已久。至今，新界仍遺留不少傳統書室的古蹟，說明了地區鄉紳在香港教育發展史上所作出的貢獻。新界鄉議局繼往開來，於一九六六年與政府合辦新界鄉議局元朗區中學，以嶄新模式，將優良的傳統發揚光大。
經過四十年的悉心經營，師生的共同努力，新界鄉議局元朗區中學已成為新界區最優秀的中學之一，為元朗區培育了不少人才。以近二十年的公開考試成績為例，貴校學生名列前茅。我知道貴校已為實施新高中學制做好準備，迎接新時代的來臨。我想藉此機會向各位鄉紳、校董、校長、老師及職工致謝，因為你們成功履行了官校推動優質教育的任務，亦印證了政府與民間合作辦學的美滿成績。
另外，我亦希望藉著今天與各位畢業同學分享一些心底話。克服困難是人生一門必須學習的功課，我們要不斷充實自己、鍛鍊毅力。在人生的路途上，我們總會碰釘挫敗、跌倒受傷。這些事微不足道，而最關鍵的是我們能否以堅毅的意志重新站立起來。
大家或許都曾經聽過一句八字真言「腳比路長，人比山高」。無論目標有多遠，只要一步一步地前行，所有的困難都可得以解決。當你們回首過往在學校的日子，你們或多或少也曾面對在學習上的問題，但只要你們不怕困難，用心思考，無論是多艱辛的問題，終能迎刃而解。其實，求學、做人和處事有許多相似的地方，只要能以積極的態度面對挑戰，自然會得到回報。
大家都知道，中國從昔日的乒乓球強國，到今天在多項運動項目上均晉身於世界的前列位置，國家有很多出色的運動員，現在都全力備戰，希望在2008年北京奧運會能夠獲得最好的成績。最近，「嫦娥一號」衛星亦成功升空，使中國成為第四個對月球展開全面探索的國家，這成果全賴有關的科學家多年來努力不懈地進行研究和嘗試。
各位同學，我希望你們可以從國家的運動員和科學家的身上學習，只要我們平日裝備好自己，抱持堅毅不屈的精神，到機會來臨的時候，全力以赴，我們始終也會有成功的一天。
二○○七年快將過去，還有十一天二○○八年便會來臨，同學們是否已為新的一年訂下目標呢？不要忘記，求學和處事必須要有目標。經驗告訴我們，在達成目標的過程常會有各種不同的困難或一點挫折，在此，我希望大家在來年都能以積極不屈的態度，面對和克服障礙。
最後，我謹祝各位畢業同學鵬程萬里、前途無限。在座各位身體健康，生活愉快。多謝各位。
[約 850 字]
