二零零九年六月六日 (星期六)
沙田培英中學畢業典禮
教育局局長孫明揚致辭全文
蘇牧師、熊主席、各位校董、邱校長、各位嘉賓、各位老師、各位家長、各位同學：
今天我很高興出席沙田培英中學畢業典禮，與大家一起分享畢業同學的喜悅。
沙田培英中學於1978年創辦，多年來在校監、學校管理委員會、邱校長及各位教師的不斷努力下，發展成為沙田區一所眾口稱譽的學校。學校致力為年輕一代提供優質教育，促進學生的全人發展，强調要「讓學生閃耀」，提供多元化的學習機會，讓學生發展潛能。我知道學校正積極籌劃即將推行的新高中課程，並充分與教學人員、家長等相關持分者討論相關的安排，這種全校參與的精神，正是推動學校向前邁進不可或缺的動力。
各位畢業的同學，我在社會上工作多年，深深感受到世界不斷在變，社會日新月異。舉例來說，我們以往沒有互聯網、電子郵件，亦沒有想過會有席捲全球的金融海嘯。面對這些影響我們日常生活的轉變，以及不可知的未來，我們應如何自處，又應怎樣面對，才能夠在社會上立足或者取得成功呢﹖讓我和大家分享我的看法。
首先，我認為最重要的是要建立明確的目標。所有成功人士都清楚知道他們想要什麼，即使遇到困難，也不會退縮或者妥協，憑着堅毅不拔的精神，一步一步朝着目標前進。相信大家都聽過海倫凱勒的事蹟。她自小就因為患了急性腦炎而失去了視覺和聽覺，變成了聾盲人士。可是，她並沒有因此而氣餒，反而憑着不屈不撓的精神，克服了身體上的缺陷，努力學習，終於在哈佛大學畢業。她更推己及人，矢志為盲人謀福祉，建立了多所盲人學校，為無數盲人帶來希望。各位，我們只要目標清晰，努力不懈，都可以走出一條成功的路，為社會作出貢獻。
其次是要有積極正面的態度。當你向着目標前進時，你可能會因遇到困難而犯錯，甚至失敗，但只要我們有決心，再接再厲，任何困難也不會難倒我們。第二次大戰期間的英國首相邱吉爾曾經這麼說：
“A pessimist sees the difficulty in every opportunity;
An optimist sees the opportunity in every difficulty.”
意思是:悲觀的人於每次機遇中都看到難題；樂觀的人則每次遇到難題時都看到機遇。各位同學，我勉勵大家不但要有毅力，還要培養積極的人生態度，遇到逆境時要樂觀面對，化危為機，堅定向目標邁進。
第三是要建立良好的品格。多年在社會上的經驗告訴我，正確的價值觀和待人處事的態度，是決定我們能否在社會上立足，成功實踐抱負的重要因素。一個人即使有很淵博的知識，如果他的品格差劣，非但未能造福社會，更會為害社會。因此，我鼓勵大家由小事做起，培養良好的生活習慣，省察自己待人接物的態度，做一個有良好品格的公民。
第四是要孜孜不倦的追求知識。在這個瞬息萬變的社會，今天的知識，明天可能已經不敷應用了，「知識就是力量」這句話並不足夠，應該改為「懂得運用知識就是力量」。在這個資訊激增的年代，我們能夠從互聯網、報章，甚至周邊的廣告中獲取資訊。我們要掌握的，不再只是書本上的知識，而是自我學習的方法。具體來說，我們要學習怎樣去篩選和組織所取得的資訊，繼而進行分析、歸納、判斷，然後用合適的方法表達出來，跟別人溝通，才能集思廣益，解決問題，創造未來。這樣，我們才能成為具有創意和獨立思考能力的人，貢獻社會。更重要的是，我們要抱持着好學不倦的態度，在自己的專業領域上持續進修，務求獲得更深更廣的知識；並且要多接觸新事物，擴闊自己的視野，這也就是我們所强調的終身學習和全方位學習了。
除了以上各項，當然必不可少的就是良好的教育。各位畢業同學，你們在母校師長的悉心栽培下，完成了學業上一個重要的階段。在你們面前究竟是一條平坦的康莊大道，抑或是一條迂迴崎嶇的山路，我們沒法預知；但我深信如果你們能建立明確的目標，抱持正面的態度，建立良好的品格，以及培養終身學習的態度和能力，定能為自己、為香港創造出美好的明天。
最後，我祝願各位畢業同學鵬程萬里，在座各位身心康泰。謝謝。
