二零零四年八月三日(星期二)
「電影專業培訓計劃」結業禮
教育統籌局常任秘書長羅范椒芬致辭全文
吳思遠會長、邱霜梅執行幹事、各位嘉賓、各位導師、各位畢業學員：
今天是技能提升計劃下的「電影專業培訓計劃」學員的結業禮，亦標誌政府與影視娛樂界攜手合作培育人才的一個新里程。在此我要向各位畢業學員祝賀，並向協辦課程的電影工作者總會及香港專業教育學院致謝。
2. 電影業為香港作出重大的貢獻，除了為繁忙的香港人提供舒暢身心的娛樂之外，亦為香港在國際上取得美譽。二千年，香港排名全球第四大電影製作地，以人均產量計居世界第一位。港產動作片及功夫片享譽全球，喜劇以及文藝製作亦深受世界各地觀眾歡迎，並在多個國際影展屢獲殊榮。今年的康城影展，香港電影及演員大放異彩，國際雜誌《時代周刊》在本年五月二十四日的評論文章中，便對參展的香港影片給予高度評價和讚賞。
3. 展望未來，隨「更緊密經貿關係的安排」(CEPA)逐步落實，香港製作的華語電影在內地放映將不再受配額限制。我們必須好好把握這個商機，深化香港電影業固有的優勢。但要進一步發展香港的電影業，爭取更大的內地和國際市場，就必須提高港產片的質素，而關鍵在於提升從業員的創意和技術水平。
4. 有見及此，政府在今年二月通過把影視娛樂業納入技能提升計劃，並注資649萬元 為業界培養新血，亦希望藉培訓計劃推動電影從業員終身學習的風氣。隨資訊科技的發展和觀眾口味的改變，電影業必須不斷創新和引入新技術，因此從業員亦要與時並進，持續進修。僱主和僱員都必須為終身學習而作出承，以追求卓越的精神，令香港的電影業更上一層樓。
5. 電影業是一個勞動力密集的創意工業，亦是不少年青人嚮往的行業。一部電影由構思橋段到編寫劇本，由導演的演譯到演員的演出，台前幕後需要多方面的專業人才，例如佈景、美術、造型、服裝、化妝、燈光、攝影、作曲、配音、剪接、製作、宣傳及發行等等。當我們坐在戲院裏欣賞大銀幕上的電影，未必體會到背後大群從業員的心血和努力。經過三個月的培訓，我相信各位畢業學員都對電影業有更深入的認識，明白到電影業光輝璀璨的背後，是眾多工作人員日以繼夜所付出的「腦」力和「勞」力，而更重要是團隊合作精神。
6. 對各位有志投身電影業的畢業學員，我祝願你們學以致用，只要你們對工作有興趣，只要願意下苦功，他日定可成為電影界的棟樑。我亦衷心祝賀香港的電影業蒸蒸日上，在座各位生活愉快。
多謝各位！
