print page
< Back
Menu > About EDB >
Forms & Circulars
-
Forms
-
Circulars
< Back
Menu > About EDB >
Annual Open Data Plans
-
Annual Open Data Plans
-
Public Sector Information
< Back
Menu > Curriculum Development and Support >
Major Levels of Education
-
Kindergarten Education
-
Primary Education
-
Secondary Education
< Back
Menu > Curriculum Development and Support >
Assessment
-
Basic Competency Assessment (BCA)
< Back
Menu > Students and Parents Related >
Life Planning Education and Career Guidance
-
Life Planning Education
-
Business-School Partnership Programme
< Back
Menu > Students and Parents Related >
Safety Matters
-
Safety of Students
-
School Bus Services
< Back
Menu > Students and Parents Related >
Non-Chinese speaking (NCS) students
-
Education services for non-Chinese speaking (NCS) students
-
What's new
-
Overview
< Back
Menu > Students and Parents Related >
Programs and Services
-
Programs
-
Services
< Back
Menu > Teachers Related >
Qualifications, Training and Development
-
Qualification
-
Training
-
Development
< Back
Menu > School Administration and Management >
Financial Management
-
About Financial Management
-
Information on Subsidy
-
Notes to School Finance
< Back
Menu > School Administration and Management >
School Premises Related Information
-
Allocation of a School
-
Furniture and Equipment List for New Schools
-
School Premises Maintenance
< Back
Menu > Public and Administration Related >
Public Forms and Documents
-
Public Forms
-
Efficiency Office - Guide to Corporate Governance for Subvented Organisations
< Back
Menu > Public and Administration Related >
Tender Notices
-
Tender Notices
-
Works Tender Notice
Main content start

Online Chinese Language Self-learning Resources for Non-Chinese Speaking Students

 

Character Recognition and Writing (Preamble*

「日」Book 1 *Book 2 *
「水」Book 1 *Book 2 *
「艹」Book 1 *Book 2 *
「木」Book 1 *Book 2 *
「心」Book 1 *Book 2 *
「人」Book 1 *Book 2 *
「手」Book 1 *Book 2 *
「口」Book 1 *Book 2 *

 

 

Audio Storybooks

English Summary
《我們一家的快樂新年》(A joyous Chinese New Year )    **
《我有一雙手》(I have two hands)       **
《小牛在哪裏》(Where is the little cow)**
《我們一起上學去》(We go to school together)          **
《可愛的動物》(Lovely animals)           **
《我愛大自然》(I love nature)   **
《看時間》(Look at the time) **
《做個好學生》(Be a good student)        **
《春天來了》(Spring arrives)  **
《快樂的一天》(A happy day)**
《我喜歡的食物》(My favourite food) **
《我有甚麼?》(What do I have)**
《我的身體》(My body)**
《姐姐在哪裏?》(Where is my elder sister)**
《老師在哪裏?》(Where is the teacher)**
《大家都很忙》(Everyone is busy)**
《美麗的大自然》(The beautiful nature)**
《大自然,早安!》(Good morning! Nature)**
《文具》                               (Stationery)**
《生日會》(Birthday party)**
《買水果》 (Buying fruits)**
《買東西》(Buying things)**
《我坐校車上學》(I go to school by school bus)**
《時鐘》(The clock)**
《影子》(The shadow)   **
《美麗的花朵》(The beautiful flowers)**
《借圖書》(Borrowing books)**
《鏡子》(The mirror)**
《阿里去遊樂場》(Ali goes to the Amusement Park) **
《喜歡的食物》(Our favourite food)**

 

 

Chinese Classics

Famous Quotes
敏而好學,不恥下問。(Smart and eager to learn from common people)*
勿以善小而不為,勿以惡小而為之。(Never leave a good act undone because it is insignificant, never commit an evil act because it is trivial)*
宜未雨而綢繆,毋臨渴而掘井。(Prepare for a rainy day)*
明日復明日,明日何其多。我生待明日,萬事成蹉跎。(A song of tomorrow)*
老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼。(Caring for others)*
三人行,必有我師焉,擇其善者而從之,其不善者而改之。(Wisdom in a company of three)    *



Couplets

靜坐常思己過   閒談莫論人非(Guard our hearts when alone; watch our words when in a group)*
世事洞明皆學問   人情練達即文章(Knowledge of the world and human relations)*
書山有路勤為徑   學海無涯苦作舟(Diligence and hard work are crucial in studying)*
寶劍鋒從磨礪出   梅花香自苦寒來(Adversity shapes strong-willed character)*



Idioms

English Summary
《狐假虎威》(The fox borrows the tiger's awe)**
《守株待兔》(Waiting for rabbits under the tree)**
《鷸蚌相爭》(The fight between the snipe and the clam)**
《井底之蛙》(The frog in the well)**
《畫蛇添足》(Drawing a snake with feet)**
《一諾千金》(A solemn promise)**
《朝三暮四》(Three in the morning and four in the evening)**
《鐵杵磨針》(Turn an iron rod into a needle)**



Poetry

《春曉》(Spring morning)*
《詠鵝》(Ode to the geese)*
《憫農》(Commiserating with the farmers)*
《靜夜思》(Quiet night thoughts)*

 

 

Work of Students

The Winning Pieces of Chinese Writing Competition for Non-Chinese Speaking StudentsPDF1PDF2PDF3PDF4

Performance of Chinese Talent Competition for Non-Chinese Speaking Students

Storytelling                     Video 1               Video 2

Verse Speaking             Video

Classic Sayings            Video 1               Video 2               Video 3               Video 4               Video 5

 

Educational Multimedia
Spread the Wings of Your Dreams: Non-Chinese Speaking Students’ Dreams Come True
  • 利哲宏博士Dr. Rizwan Ullah
mp4
  • 童妮星Thebe Nimsing
mp4
  • 依琳Bibi Ilham
mp4
情境學習——邀請與感謝(Learning Chinese in context: Invitation and appreciation)mp4
情境學習——調查問卷與口頭訪問(Learning Chinese in context: Survey and interview)mp4
異口同聲系列(一) 紅紅的生日會(量詞、實用文)  (Learning Chinese classifier and practical writing)mp4
異口同聲系列(二) 親親大自然(部首、比喻法)(Learning Chinese radical and simile)mp4
異口同聲系列(三) 運動場上展英姿(部首、語氣) (Learning Chinese radical and mood)mp4
農曆新年(Chinese New Year )mp4
中秋節(Mid-Autumn Festival)mp4
端午節(Dragon Boat Festival)mp4

 

 

Useful Websites

Hong Kong Chinese Lexical Lists for Primary Learning
https://www.edbchinese.hk/lexlist_ch/

Lexical Items with English Explanations for Fundamental Chinese Learning in Hong Kong Schools
https://www.edbchinese.hk/lexlist_en/

Path to Moral Excellence:Primary Chinese Language Learning Software on Traditional Chinese Virtues
https://www.edbchinese.hk/trad/en/index.html